Hello!
... it is quiet in October? Sure, there are the autum hollydays comming up. rolle

...anyway, we designed a small example trying to clear up the problem m.a. It is a sign that can be viewed from both sides. Two .tga graphics with transparency are sticking on wall elements. You can look into the setup of the materials - it is default, it is defined by size (same size as the wall-elements).
http://www.papierdrachen.de/trans/logo_howto.tar.gzCopy
the materials m_logo_runda1 and m_logo_rundb1 into your /CYCAS3/dia/mat
the texture graphics logo_1a.tga and logo_b1.tga into your /home/CYCAS3/tex
@ steve
... the pictures in the gallery are rendered in CYCAS. Some were composed with The Gimp - especially the graphics showing the real site and the rendered image in it. In room 5 there are some graphics that were rendered with Radiance.
Best Regards, Anja C. Frese